Few weeks back, Yahoo! India copied contents from few Malayalam blogs without permission from respective authors, and declared them as "copyrighted" by Yahoo!. This is a shameful act of plagiarism, that too by a giant corporation. Instead of apologizing and correcting the mistake, Yahoo! chose not to owe the responsibility . The contents have been removed from Yahoo! portal. But this not sufficient, we demand your apology.
Today, on March 5, hundreds of bloggers are marching against the giant corporation demanding apology from Yahoo!. sajithvk.blogspot.com joins the protest. Shame Shame Yahoo!!
A note on free content
Best contents made in the ever history of man kind, such as wikipedia, Indian epic poetries, are results of "collaborative writing". To make this possible, contents should be distributed under certain free (as in freedom) licenses such as GNU FDL or creative commons.
However, it is upto the author to decide license of the content. Hence, this in no way justifies current act of Yahoo!. Moreover, what Yahoo! did is simple theft, copying content from blogs without permission and claiming that its their property!.
Shame Shame Yahoo!
Know more about the issue
This issue has been discussed in detail in various blogs. Few of them are listed below.
1) And Yahoo counsels us to respect intellectual rights of others (ദേവനും തന്റെ രൂപം കാട്ടിയിരിക്കുന്നു. )
2) Bloggers protest on March 5th 2007 against Yahoo!
3) Content theft by Yahoo India
4) Content Theft by Yahoo! Shame Shame…
5) Global Voice - News
6) If it were… - സിബു
7) Indian bloggers Mad at Yahoo
8) Indian bloggers Mad at Yahoo
9) JUGALBANDI
10) Lawyers’ Opinion
11) Malayalam Bloggers Don’t Agree with Yahoo India
12) Mathrubhoomi (Malayalam News)
13) Tamil News
14) Wat Blog
15) Yahoo back upsetting people
16) Yahoo India accused of plagiarism by Malayalam blogger
17) Yahoo India Denies Stealing Recipes
18) Yahoo Plagiarism Protest Scheduled March 5th
19) याहू ने साहित्यिक चोरि की
20) കടന്നല്‍കൂട്ടത്തില്‍ കല്ലെറിയരുതേ...
21) കറിവേപ്പില - സൂര്യഗായത്രി
22) ബ്ലോഗ് കോപ്പിയടിവിരുദ്ധദിനം
23) മനോരമ ഓണ്‍ലൈന്‍
24) മാതൃഭൂമി
25) യാഹൂവിന്റെ ബ്ലോഗ് മോഷണം (നന്ദിയുണ്ട്‌ ഹരി)
26) ലാബ്‌നോള്‍ - അമിത് അഗര്‍വാള്‍
27) ശേഷം ചിന്ത്യം- സന്തോഷ്
28) സങ്കുചിത മനസ്കന്‍
Monday, March 05, 2007
Monday, February 05, 2007
രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കുക, നമ്മെ, നാടിനെ, മക്കളെപ്പോലും....
രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍കാണിച്ചുകൂട്ടുന്ന കൊള്ളരുതായ്മകള്‍ എന്നും വാര്‍ത്തയാണല്ലോ. "ഇതൊക്കെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കോപ്രായ"മെന്ന് ഒരിക്കലെങ്കിലും പ്രാകാത്തവര്‍ ചുരുക്കം. ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുതനനെ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം....
ചോദ്യം 1. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭരണ വ്യവസ്ഥ ഏതാണ്?
a. രാജഭരണം
b. നാടുവാഴിത്തം/ ജന്മിത്വം
c. വിദേശാധിപത്യം
d. ഫാസിസം
i. പട്ടാള ഭരണം
e. കമ്യൂണിസം (റഷ്യന്‍, ചൈനീസ് , വിയത്നാം മോഡല്‍)
f. മതാധിപത്യം
g. ക്യൂബ, വെനിന്‍സ്വേ‍ല മോഡല്‍ (പേരറിയില്ല)
h. അമേരിക്കന്‍ മോഡല്‍
i. ഇന്ത്യന്‍ മോഡല്‍ ജനാതിപത്യം
പ്രാകൃതകമ്യൂണിസം (നമ്മുടെ നായനാരുടെ ഭാഷയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, മാവേലിനാട് സങ്കല്‍പം), ഡയരക്റ്റ് ജനാതിപത്യം തുടങ്ങി ഇന്നത്തെ സമുഹത്തില്‍ പ്രായോഗികമല്ലാത്ത രീതികളും, നാലാം ലോകം, സോഷ്യലിസം (കമ്യൂണിസ്റ്റുകാരുടെ സ്വപ്നം), ദൈവലോകം, രാമരാജ്യം തുടങ്ങി എനിക്ക് ആശയ വ്യക്തത ഇല്ലാത്ത രീതികളും മുകളിലത്തെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുകയാണ്, ക്ഷമിക്കുക.....
എന്റെ ഉത്തരം, ഇന്ത്യന്‍ മോഡല്‍ ജനാതിപത്യമെന്നാണ്. അതായത്, ഇന്നുവരെ അറിയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ഭരണരീതിയാണ് നാം തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ഭരണഘടനാ ശില്പികള്‍ക്ക് വണക്കം...
ചോ: എന്നിട്ടും, എന്നിട്ടും, ഈ നാടെന്താ ഇങ്ങനെ?....
ഉ: ഭരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കുഴപ്പം, ല്ലാതെന്താ.....
ചോ: ഈ ഉത്തരം ഒരുതരം കൈകഴുകുകയല്ലേ?
ഉ: ഇവന്‍മാരെയൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുത്ത നമ്മളെ പറഞ്ഞാല്‍ മതി...
വലിയൊരു വിഭാഗം ഇന്ത്യക്കാരുടെയും പ്രതികരണം ഇങ്ങനെയാണ്..(എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തെളിവില്ല..). മലയാളികള്‍ താരതമ്യേനെ ഭേദമാണ്, സംശയമുണ്ടേല്‍ മലയാള പത്രങ്ങളും, ഇതരഭാഷാ പത്രങ്ങളും ഒന്ന് താരതമ്യപ്പെടുത്തിനോക്കിയാല്‍ മതി. എന്നാല്‍, ഇങ്ങനെ കുറ്റംപറഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനാവുമോ? നമുക്കീ നാടിനെ നന്നാക്കണ്ടെ? അതിന് നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാനാവും? "നല്ല" ഭരണാധികാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ നമ്മുടെ ചുമതല? "നല്ല ആരുമില്ല" എങ്കില്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?
"ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന്, ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി, ജനങ്ങളാല്‍" ഉള്ള സമ്പ്രതായത്തില്‍ ഏറ്റവും ശക്തി(power) ജനങ്ങള്‍ക്കാണെന്ന് എന്ന് നമ്മുടെ ഭരണഘടന അടിവരയിട്ടുപറയുന്നു (ചില ജഡ്ജിമാര്‍ക്ക് ഇപ്പോ മറ്റുപലതും തോന്നിത്തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടത്രേ). എന്നാല്‍, തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയില്‍ ജനങ്ങള്‍ നേരിട്ടല്ല, മറിച്ച് ജനപ്രതിനിധികളിലൂടെയാണ് ഇടപെടുന്നത്. അതിനാല്‍ അതൊരു രാഷ്ട്രീയപ്രക്രിയയാണ്. മറ്റൊരുതരത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ഈ ഭരണവ്യവസ്ഥയില്‍ സമൂഹത്തിന്റെ മുന്നോട്ടുപോക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമാണ്. ലഭ്യമായതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലവ്യവസ്ഥ ആയതിനാല്‍ വ്യവസ്ഥയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിലര്‍ഥമില്ല.
പിന്നെയുള്ള പരിഹാരം, ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയെതന്നെ നന്നാക്കുക എന്നതാണ്. അതിന് സമൂഹത്തിലെ കഴിവുള്ളവര്‍, നല്ല ആശയമുള്ളവര്‍, മുഴുവനും വ്യക്തമായി ഈ രാഷ്ട്രീയപ്രക്രിയയില്‍ ഇടപെടണം. ഈ ഇടപെടലാണ് രാഷ്ട്രീയം......ഇങ്ങനെ ഇടപെടുന്നവരെല്ലാം രാഷ്ട്രീയക്കാരുമാണ്. അവര്‍ മുഴുവന്‍സമയ രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തകരാകണമെന്നല്ല ഇതിനര്‍ഥം, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കപ്പെടണം എന്നാണ്. നാടിനെക്കുറിച്ച് താങ്കള്‍ ചിന്തിച്ചിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, അതിനെക്കുറിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് ഒരുകാഴ്ച്ചപ്പാടുണ്ടെങ്കില്‍, താങ്കളും രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കപ്പെടണം......നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളില്‍ നിന്നൊളിച്ചോടിയിട്ട് മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ടെന്തുകാര്യം?
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയ്ക്ക് നാം ചെയ്യേണ്ടത്, നമ്മെതന്നെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കുക എന്നതാണ്. പോര, നാടിനെതന്നെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കണം... മതിയോ? നമ്മുടെലക്ഷ്യം ഒരു നല്ല നാളെയാണെങ്കില്‍, നാളെത്തെ സമൂഹത്തിന് നല്ല പൌരന്‍മാരെ വാര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ കഴിയണം. നേരത്തേപറഞ്ഞതുമായി ചേര്‍ത്തുവായിച്ചാല്‍, നമ്മെപ്പോലെ അവരെയും രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കണം, രാഷ്ട്രീയ ബോധമുള്ളവരാക്കണം. (വിദ്യാര്‍ഥിസംഘടനയില്‍ ചേര്‍ക്കണം എന്നല്ല)...അവരോട് സമൂഹത്തിലെ തീഷ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കണം, എങ്ങനെ അവ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ചര്‍ച്ചചെയ്യണം. അവരതിനെപറ്റി ചിന്തിക്കട്ടെ.......
അതിനുപകരം, ചുറ്റുംനോക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞ്, പ്ലാച്ചിമടയിലെ പാവങ്ങളുടെ ചങ്കുപിഴിഞ്ഞെടുത്ത കോള കുടുപ്പിച്ച്, പണമാണഖിലസാരമൂഴിയില്‍ എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്ന രക്ഷിതാക്കളാണ് സമൂഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശാപം... മാറുമോ, മാറ്റാനാവുമോ?
ഓര്‍ക്കുട്ട് കാണിച്ചുതരുന്നത്
നാട് നന്നാവണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും അതിനുള്ള വഴിയെന്തെന്ന് ചിന്തിക്കില്ലേ? അതിനെ കുറിച്ച് അയാള്‍ക്ക് ചിലകാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ടാവില്ലേ? ഈ കാഴ്ചപ്പാടിനെയല്ലേ അയാളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്? ഇനി ഓര്‍ക്കട്ട് തുറന്ന്, നിങ്ങളുടെ സൂഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രൊഫൈലുകള്‍ വായിക്കൂ... ഭൂരിപക്ഷം പേരും "നോട്ട് പൊളിറ്റിക്കല്‍" എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ലേ? എന്താ അതിന്റെ അര്‍ഥം? സമൂഹത്തിന്റെ മുന്നോട്ടുപോക്കിനെ കുറിച്ച്, നാടിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്, അവര്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, താല്പര്യവുമില്ല എന്നല്ലേ? ഇതിലും മോശമായ ഒരുകാഴ്ചപ്പാട് വേറെയുണ്ടോ? [കടപ്പാട്: ദീപക് ആര്‍]
ചോദ്യം 1. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭരണ വ്യവസ്ഥ ഏതാണ്?
a. രാജഭരണം
b. നാടുവാഴിത്തം/ ജന്മിത്വം
c. വിദേശാധിപത്യം
d. ഫാസിസം
i. പട്ടാള ഭരണം
e. കമ്യൂണിസം (റഷ്യന്‍, ചൈനീസ് , വിയത്നാം മോഡല്‍)
f. മതാധിപത്യം
g. ക്യൂബ, വെനിന്‍സ്വേ‍ല മോഡല്‍ (പേരറിയില്ല)
h. അമേരിക്കന്‍ മോഡല്‍
i. ഇന്ത്യന്‍ മോഡല്‍ ജനാതിപത്യം
പ്രാകൃതകമ്യൂണിസം (നമ്മുടെ നായനാരുടെ ഭാഷയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, മാവേലിനാട് സങ്കല്‍പം), ഡയരക്റ്റ് ജനാതിപത്യം തുടങ്ങി ഇന്നത്തെ സമുഹത്തില്‍ പ്രായോഗികമല്ലാത്ത രീതികളും, നാലാം ലോകം, സോഷ്യലിസം (കമ്യൂണിസ്റ്റുകാരുടെ സ്വപ്നം), ദൈവലോകം, രാമരാജ്യം തുടങ്ങി എനിക്ക് ആശയ വ്യക്തത ഇല്ലാത്ത രീതികളും മുകളിലത്തെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുകയാണ്, ക്ഷമിക്കുക.....
എന്റെ ഉത്തരം, ഇന്ത്യന്‍ മോഡല്‍ ജനാതിപത്യമെന്നാണ്. അതായത്, ഇന്നുവരെ അറിയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ഭരണരീതിയാണ് നാം തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ഭരണഘടനാ ശില്പികള്‍ക്ക് വണക്കം...
ചോ: എന്നിട്ടും, എന്നിട്ടും, ഈ നാടെന്താ ഇങ്ങനെ?....
ഉ: ഭരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കുഴപ്പം, ല്ലാതെന്താ.....
ചോ: ഈ ഉത്തരം ഒരുതരം കൈകഴുകുകയല്ലേ?
ഉ: ഇവന്‍മാരെയൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുത്ത നമ്മളെ പറഞ്ഞാല്‍ മതി...
വലിയൊരു വിഭാഗം ഇന്ത്യക്കാരുടെയും പ്രതികരണം ഇങ്ങനെയാണ്..(എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തെളിവില്ല..). മലയാളികള്‍ താരതമ്യേനെ ഭേദമാണ്, സംശയമുണ്ടേല്‍ മലയാള പത്രങ്ങളും, ഇതരഭാഷാ പത്രങ്ങളും ഒന്ന് താരതമ്യപ്പെടുത്തിനോക്കിയാല്‍ മതി. എന്നാല്‍, ഇങ്ങനെ കുറ്റംപറഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനാവുമോ? നമുക്കീ നാടിനെ നന്നാക്കണ്ടെ? അതിന് നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാനാവും? "നല്ല" ഭരണാധികാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ നമ്മുടെ ചുമതല? "നല്ല ആരുമില്ല" എങ്കില്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?
"ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന്, ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി, ജനങ്ങളാല്‍" ഉള്ള സമ്പ്രതായത്തില്‍ ഏറ്റവും ശക്തി(power) ജനങ്ങള്‍ക്കാണെന്ന് എന്ന് നമ്മുടെ ഭരണഘടന അടിവരയിട്ടുപറയുന്നു (ചില ജഡ്ജിമാര്‍ക്ക് ഇപ്പോ മറ്റുപലതും തോന്നിത്തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടത്രേ). എന്നാല്‍, തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയില്‍ ജനങ്ങള്‍ നേരിട്ടല്ല, മറിച്ച് ജനപ്രതിനിധികളിലൂടെയാണ് ഇടപെടുന്നത്. അതിനാല്‍ അതൊരു രാഷ്ട്രീയപ്രക്രിയയാണ്. മറ്റൊരുതരത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ഈ ഭരണവ്യവസ്ഥയില്‍ സമൂഹത്തിന്റെ മുന്നോട്ടുപോക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമാണ്. ലഭ്യമായതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലവ്യവസ്ഥ ആയതിനാല്‍ വ്യവസ്ഥയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിലര്‍ഥമില്ല.
പിന്നെയുള്ള പരിഹാരം, ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയെതന്നെ നന്നാക്കുക എന്നതാണ്. അതിന് സമൂഹത്തിലെ കഴിവുള്ളവര്‍, നല്ല ആശയമുള്ളവര്‍, മുഴുവനും വ്യക്തമായി ഈ രാഷ്ട്രീയപ്രക്രിയയില്‍ ഇടപെടണം. ഈ ഇടപെടലാണ് രാഷ്ട്രീയം......ഇങ്ങനെ ഇടപെടുന്നവരെല്ലാം രാഷ്ട്രീയക്കാരുമാണ്. അവര്‍ മുഴുവന്‍സമയ രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തകരാകണമെന്നല്ല ഇതിനര്‍ഥം, മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കപ്പെടണം എന്നാണ്. നാടിനെക്കുറിച്ച് താങ്കള്‍ ചിന്തിച്ചിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, അതിനെക്കുറിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് ഒരുകാഴ്ച്ചപ്പാടുണ്ടെങ്കില്‍, താങ്കളും രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കപ്പെടണം......നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളില്‍ നിന്നൊളിച്ചോടിയിട്ട് മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ടെന്തുകാര്യം?
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയ്ക്ക് നാം ചെയ്യേണ്ടത്, നമ്മെതന്നെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കുക എന്നതാണ്. പോര, നാടിനെതന്നെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കണം... മതിയോ? നമ്മുടെലക്ഷ്യം ഒരു നല്ല നാളെയാണെങ്കില്‍, നാളെത്തെ സമൂഹത്തിന് നല്ല പൌരന്‍മാരെ വാര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ കഴിയണം. നേരത്തേപറഞ്ഞതുമായി ചേര്‍ത്തുവായിച്ചാല്‍, നമ്മെപ്പോലെ അവരെയും രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കണം, രാഷ്ട്രീയ ബോധമുള്ളവരാക്കണം. (വിദ്യാര്‍ഥിസംഘടനയില്‍ ചേര്‍ക്കണം എന്നല്ല)...അവരോട് സമൂഹത്തിലെ തീഷ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കണം, എങ്ങനെ അവ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ചര്‍ച്ചചെയ്യണം. അവരതിനെപറ്റി ചിന്തിക്കട്ടെ.......
അതിനുപകരം, ചുറ്റുംനോക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞ്, പ്ലാച്ചിമടയിലെ പാവങ്ങളുടെ ചങ്കുപിഴിഞ്ഞെടുത്ത കോള കുടുപ്പിച്ച്, പണമാണഖിലസാരമൂഴിയില്‍ എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്ന രക്ഷിതാക്കളാണ് സമൂഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശാപം... മാറുമോ, മാറ്റാനാവുമോ?
ഓര്‍ക്കുട്ട് കാണിച്ചുതരുന്നത്
നാട് നന്നാവണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും അതിനുള്ള വഴിയെന്തെന്ന് ചിന്തിക്കില്ലേ? അതിനെ കുറിച്ച് അയാള്‍ക്ക് ചിലകാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ടാവില്ലേ? ഈ കാഴ്ചപ്പാടിനെയല്ലേ അയാളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്? ഇനി ഓര്‍ക്കട്ട് തുറന്ന്, നിങ്ങളുടെ സൂഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രൊഫൈലുകള്‍ വായിക്കൂ... ഭൂരിപക്ഷം പേരും "നോട്ട് പൊളിറ്റിക്കല്‍" എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ലേ? എന്താ അതിന്റെ അര്‍ഥം? സമൂഹത്തിന്റെ മുന്നോട്ടുപോക്കിനെ കുറിച്ച്, നാടിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്, അവര്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, താല്പര്യവുമില്ല എന്നല്ലേ? ഇതിലും മോശമായ ഒരുകാഴ്ചപ്പാട് വേറെയുണ്ടോ? [കടപ്പാട്: ദീപക് ആര്‍]
Saturday, February 03, 2007
മലയാളം ഡൊമെയിന്‍നാമങ്ങള്‍-2
പ്രശ്നം അല്പം വിശാലമായി തന്നെ കഴിഞ്ഞ പോസ്റ്റില്‍ വിവരിച്ചിരുന്നല്ലോ? ഇനി പരിഹാര മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ നോക്കാം...
പ്രശ്നം ഒന്ന്
ഇതിന്റെ പരിഹാരം വളരെ ലളിതമാണ്. സ്പൂഫിംഗിന് സാധ്യതയുള്ള ഒരു കോമ്പിനേഷനും IDN-ല്‍ അനുവദിക്കരുത്. ഉദാഹരണത്തിന് 'ഒ' എന്ന അക്ഷരത്തിന് തൊട്ടുശേഷം, 'ാ' എന്ന ചിഹ്നം മലയാളത്തല്‍ ഒരിക്കലും വരില്ല (ആശയക്കുഴപ്പം വേണ്ട, 'ഓ' എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരമാണ്, അല്ലാതെ, ഒ ാ എന്നിവയുടെ കോമ്പിനേഷനല്ല). അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഒ ാ എന്നീ അക്ഷരങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്തു വരുന്ന രീതിയില്‍ ആരെങ്കിലും വെബ്സൈറ്റ് തുടങ്ങാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അത് സ്പൂഫിംഗിനാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം. ഇത്തരത്തില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെടേണ്ട കോമ്പിനേഷനുകള്‍ ഒരു ലിസ്റ്റായി IDN സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്..(ഈ ലിസ്റ്റിന്റെ സാങ്കേതിക നാമം ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?). മലയാളത്തില്‍ ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കപ്പെടേണ്ട കോമ്പിനേഷനുകള്‍ താഴെ കാണിക്കുന്നു.
1. ഒ ാ
2. ഒ ൌ
3. ഇ ൌ
4. ഉ ൌ
5. െ എ
6. റ റ
7. ള ള
8. േ ാ
9. െ ാ
10. െ െ
11. െ ൌ
ഇത്തരത്തില്‍ ഇനിയേതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കില്‍ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കൂ (ൌ ചിഹ്നം ഉണ്ടാക്കുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം തത്കാലം വിടുന്നു)
പ്രശ്നം രണ്ട്
ഇവിടെയും പ്രശ്നം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ തന്നെ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനയുണ്ട്. പ്രശ്നം ഒന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഭാഗികമായി ഈ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. 'േ' ' ാ' എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും അടുത്തടുത്തു വരില്ലല്ലോ?... പിന്നെ പ്രശ്നം വരാന്‍ സാധ്യത, 'െ', 'േ' എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഒരുവാക്കിന്റെ ആദ്യം വരുമ്പോഴാണ്. മലയാളത്തില്‍ ഒരുവാക്കിന്റെയും തുടക്കത്തില്‍ ഈ ചിഹ്നങ്ങള്‍ വരില്ല ( 'ക' 'േ' 'ര' എന്നതിനെയല്ലേ നാം കേര എന്നുവായിക്കുന്നത്..). അതുകൊണ്ട് തന്നെ, വെബ്അഡ്രസ്സിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ 'െ', 'േ' ചിഹ്നങ്ങള്‍ അനുവദിക്കാതിരുന്നാല്‍ മതി. ഇടയ്ക്ക് അക്കങ്ങളോ, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളോ വന്നാല്‍, അവയ്ക്ക് ശേഷം ആദ്യം വരുന്ന മലയാളം അക്ഷരം 'െ', 'േ' എന്നിവ ആകരുത് എന്നുകൂടി ഉറപ്പിക്കണം... (ഉദാഹരണം വേണോ?)
ഈ പ്രശ്നം സി-ഡാക് പരിഹരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂന്നത്, എന്തൊക്കയോ റീ-ഓഡറിംഗ് പരിപാടിയിലൂടെയാണെന്നറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞൂ. പ്രശ്നം സങ്കീര്‍ണ്ണമാക്കുകയല്ലേ ഇവിടെ? മാത്രമല്ല, റീ-ഓര്‍ഡറിംഗ് പൂതിയ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.... അതോ, മുകളിലത്തെ നിര്‍ദ്ദേശത്തില്‍ ഞാന്‍ കാണാതെപോയ ഏതേലും ബഗ്ഗ് ഉണ്ടോ? (ബഗ്ഗില്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിത് സീ-ഡാക്കിനെ അറിയിച്ചു നോക്കാം).
പ്രശ്നം മൂന്ന്
ഏതായാലും ചില്ല് എന്‍കോഡിംഗ് വരികയല്ലേ..... അപ്പോ ഇതിനെകുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട... ചില്ലൊഴികെ വേറെ എവിടേലും ഇത് (IDN ല്‍ Zwj അനുവദിക്കാത്തത്) സ്പൂഫിംഗിന് കാരണമാകുമോ? അറിയില്ല..
പ്രശ്നം നാല്
മലയാളഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള മറ്റ് ഭാഷാ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സി-ഡാക് നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. (ഇപ്പോ തമിഴും ആംഗലേയവും മാത്രമേ നോക്കേണ്ടതുള്ളൂ, മറ്റു ഭാഷകളില്‍ ഡൊമെയിന്‍ പേരുകള്‍ നല്‍കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല....). അപ്പൊ, ഞാന്‍ ഇട (ട - മലയാളം) എന്ന പേരില്‍ സൈററ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്താല്‍ ഇs (s- ആംഗലേയം) എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു സൈറ്റ് അനുവദിക്കില്ല.... മറിച്ചും.
ഇപ്പോല്‍ ss.in (s - english) എന്ന സൈറ്റുണ്ടെങ്കില്‍ എനിക്ക് ടട.in (ട മലയാളത്തില്‍) എന്ന പേരില്‍ സൈറ്റ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല..... തമിഴുമായും ഇങ്ങനെ ചില സാമ്യതകളുണ്ട്.....
രസകരമായ ഒരുകാര്യം, ഈ നിബന്ധനകളൊക്കെ നമ്മുടെ .in സേര്‍വറിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ എന്നതാണ്. മറ്റുള്ളവ നടത്തുന്നത്, പ്രൈവറ്റ് കമ്പനികളാണ്, അവര്‍ക്ക് സ്പൂഫിംഗ് അല്ല, ലാഭമാണ് പ്രധാനം....
മലയാളത്തില്‍ ഇപ്പൊഴുള്ള ഡൊമെയിന്‍ നാമം കണ്ടിട്ടില്ലേ.. മലയാളം.com ല്‍ പോയി നോക്കൂ....
(കെവിയാണ് ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്, ആരാണാവോ ഇത് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്!)
പ്രശ്നം ഒന്ന്
ഇതിന്റെ പരിഹാരം വളരെ ലളിതമാണ്. സ്പൂഫിംഗിന് സാധ്യതയുള്ള ഒരു കോമ്പിനേഷനും IDN-ല്‍ അനുവദിക്കരുത്. ഉദാഹരണത്തിന് 'ഒ' എന്ന അക്ഷരത്തിന് തൊട്ടുശേഷം, 'ാ' എന്ന ചിഹ്നം മലയാളത്തല്‍ ഒരിക്കലും വരില്ല (ആശയക്കുഴപ്പം വേണ്ട, 'ഓ' എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരമാണ്, അല്ലാതെ, ഒ ാ എന്നിവയുടെ കോമ്പിനേഷനല്ല). അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഒ ാ എന്നീ അക്ഷരങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്തു വരുന്ന രീതിയില്‍ ആരെങ്കിലും വെബ്സൈറ്റ് തുടങ്ങാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അത് സ്പൂഫിംഗിനാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം. ഇത്തരത്തില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെടേണ്ട കോമ്പിനേഷനുകള്‍ ഒരു ലിസ്റ്റായി IDN സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്..(ഈ ലിസ്റ്റിന്റെ സാങ്കേതിക നാമം ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?). മലയാളത്തില്‍ ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കപ്പെടേണ്ട കോമ്പിനേഷനുകള്‍ താഴെ കാണിക്കുന്നു.
1. ഒ ാ
2. ഒ ൌ
3. ഇ ൌ
4. ഉ ൌ
5. െ എ
6. റ റ
7. ള ള
8. േ ാ
9. െ ാ
10. െ െ
11. െ ൌ
ഇത്തരത്തില്‍ ഇനിയേതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കില്‍ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കൂ (ൌ ചിഹ്നം ഉണ്ടാക്കുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം തത്കാലം വിടുന്നു)
പ്രശ്നം രണ്ട്
ഇവിടെയും പ്രശ്നം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ തന്നെ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനയുണ്ട്. പ്രശ്നം ഒന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഭാഗികമായി ഈ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. 'േ' ' ാ' എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും അടുത്തടുത്തു വരില്ലല്ലോ?... പിന്നെ പ്രശ്നം വരാന്‍ സാധ്യത, 'െ', 'േ' എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഒരുവാക്കിന്റെ ആദ്യം വരുമ്പോഴാണ്. മലയാളത്തില്‍ ഒരുവാക്കിന്റെയും തുടക്കത്തില്‍ ഈ ചിഹ്നങ്ങള്‍ വരില്ല ( 'ക' 'േ' 'ര' എന്നതിനെയല്ലേ നാം കേര എന്നുവായിക്കുന്നത്..). അതുകൊണ്ട് തന്നെ, വെബ്അഡ്രസ്സിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ 'െ', 'േ' ചിഹ്നങ്ങള്‍ അനുവദിക്കാതിരുന്നാല്‍ മതി. ഇടയ്ക്ക് അക്കങ്ങളോ, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളോ വന്നാല്‍, അവയ്ക്ക് ശേഷം ആദ്യം വരുന്ന മലയാളം അക്ഷരം 'െ', 'േ' എന്നിവ ആകരുത് എന്നുകൂടി ഉറപ്പിക്കണം... (ഉദാഹരണം വേണോ?)
ഈ പ്രശ്നം സി-ഡാക് പരിഹരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂന്നത്, എന്തൊക്കയോ റീ-ഓഡറിംഗ് പരിപാടിയിലൂടെയാണെന്നറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞൂ. പ്രശ്നം സങ്കീര്‍ണ്ണമാക്കുകയല്ലേ ഇവിടെ? മാത്രമല്ല, റീ-ഓര്‍ഡറിംഗ് പൂതിയ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.... അതോ, മുകളിലത്തെ നിര്‍ദ്ദേശത്തില്‍ ഞാന്‍ കാണാതെപോയ ഏതേലും ബഗ്ഗ് ഉണ്ടോ? (ബഗ്ഗില്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിത് സീ-ഡാക്കിനെ അറിയിച്ചു നോക്കാം).
പ്രശ്നം മൂന്ന്
ഏതായാലും ചില്ല് എന്‍കോഡിംഗ് വരികയല്ലേ..... അപ്പോ ഇതിനെകുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട... ചില്ലൊഴികെ വേറെ എവിടേലും ഇത് (IDN ല്‍ Zwj അനുവദിക്കാത്തത്) സ്പൂഫിംഗിന് കാരണമാകുമോ? അറിയില്ല..
പ്രശ്നം നാല്
മലയാളഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള മറ്റ് ഭാഷാ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സി-ഡാക് നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. (ഇപ്പോ തമിഴും ആംഗലേയവും മാത്രമേ നോക്കേണ്ടതുള്ളൂ, മറ്റു ഭാഷകളില്‍ ഡൊമെയിന്‍ പേരുകള്‍ നല്‍കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല....). അപ്പൊ, ഞാന്‍ ഇട (ട - മലയാളം) എന്ന പേരില്‍ സൈററ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്താല്‍ ഇs (s- ആംഗലേയം) എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു സൈറ്റ് അനുവദിക്കില്ല.... മറിച്ചും.
ഇപ്പോല്‍ ss.in (s - english) എന്ന സൈറ്റുണ്ടെങ്കില്‍ എനിക്ക് ടട.in (ട മലയാളത്തില്‍) എന്ന പേരില്‍ സൈറ്റ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല..... തമിഴുമായും ഇങ്ങനെ ചില സാമ്യതകളുണ്ട്.....
രസകരമായ ഒരുകാര്യം, ഈ നിബന്ധനകളൊക്കെ നമ്മുടെ .in സേര്‍വറിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ എന്നതാണ്. മറ്റുള്ളവ നടത്തുന്നത്, പ്രൈവറ്റ് കമ്പനികളാണ്, അവര്‍ക്ക് സ്പൂഫിംഗ് അല്ല, ലാഭമാണ് പ്രധാനം....
മലയാളത്തില്‍ ഇപ്പൊഴുള്ള ഡൊമെയിന്‍ നാമം കണ്ടിട്ടില്ലേ.. മലയാളം.com ല്‍ പോയി നോക്കൂ....
(കെവിയാണ് ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്, ആരാണാവോ ഇത് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്!)
Monday, December 11, 2006
മലയാളം ഡൊമെയിന്‍നാമങ്ങള്‍
സമ്പൂര്‍ണ്ണ കമ്പ്യൂട്ട‍ര്‍ സാക്ഷരത നമ്മുടെ ഒരു വലിയ സ്വപ്നമാണല്ലോ. ഇത് കൈവരിക്കണമെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ട‍ര്‍ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിച്ചേ മതിയാവൂ. ഈ ദിശയില്‍ പല പ്രൊജക്ടുകളും ഇപ്പൊള്‍ തന്നെ നടക്കുന്നുമുണ്ട്. ഗ്നൂ/ലിനക്സിനെ കൊണ്ട് കുറേ പേര് (ഈ പാവം ഞാനുള്‍‍പ്പെടെയുള്ള, അമ്പട ഞാനേ!) മൂന്നു നാലു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുമുന്പേ മലയാളം പറയിച്ചതാണ്, അത്യാവശ്യം നല്ല രീതിയില്‍ തന്നെ. വിന്‍ഡോസും ഇപ്പോള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കാന്‍ പഠിച്ചു വരുന്നു എന്നാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്. രണ്ടിലും ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, അവ തീര്‍ക്കണം. അതുകഴിഞ്ഞാല്‍, മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങില്‍ അടുത്ത പടി എന്താണ്? ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മലയാളം നിഘണ്ടു, സ്പെല്‍ചെക്ക്, ഒരുപാട് ഫോണ്ടുകള്‍, സോര്‍ട്ടിംഗിലെ ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍, ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍, കയ്യഷ്ഷരം തിരിച്ചറിയല്‍, അങ്ങനെ അങ്ങനെ.......
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നമ്മുടെ സീ-ഡാക് , ഐടി മിഷനുമായി ചേര്‍ന്ന് ഒരു ചര്‍ച്ച സംഘടിപ്പിച്ചു. മലയാളം.com, കേരളം.com തുടങ്ങി മലയാളത്തില്‍ തന്നെയുള്ള ഡൊമെയിന്‍നാമങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുമല്ലോ. ഇതുപോലെ '.in' ഡൊമെയിനിന്റെ സബ്ഡൊമയിനായി മലയാളനാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു ചര്‍ച്ച. '.in' ല്‍ മാത്രമേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അധികാരമുള്ളൂ, ബാക്കി ഒക്കെ അമേരിക്കയുടെ കയ്യിലാണ്, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല!!!!
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉള്ള കാര്യമല്ലേ, ഇതിലിത്ര ചര്‍ച്ചചെയ്യാനെന്തിരിക്കുന്നു? ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. അവ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടാലേ വെറുമൊരു കൌതുകത്തിനുമപ്പുറം ഇത് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടൂ. അതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം സ്പൂഫിംഗ് ആണ്. ഈ പ്രശ്നം ഒന്നു നോക്കാം..
സ്പൂഫിംഗും മലയാളവും
എന്താണണീ സ്പൂഫിംഗ്? ഏറ്റവും ചുരുക്കി പറഞ്ഞാല്‍, പ്രശസ്തമായ സൈറ്റുകളോടു വളരെ അധികം സാമ്യമുള്ള (കാഴ്ചയിലോ, പേരിലോ ഒക്കെ) മറ്റൊരു സൈറ്റുണ്ടാക്കി നടത്തുന്ന തട്ടിപ്പാണ് സ്പൂഫിംഗ്. കൂടുതല്‍ കാര്യങ്ങള്‍ വിക്കിപീഡിയ പറഞ്ഞുതരും.
ഇനി, മലയാളത്തില്‍ ഇതിന് എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം? ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. "ഓണം.com” എന്ന ഡൊമെയിന്‍ പരിഗണിക്കുക. ഇത് എനിക്ക് രണ്ട് തരത്തില്‍ എഴുതാം... "ഓ+ണ+ം" എന്നും "ഒ+ ാ+ണ+ ം" എന്നും. വ്യത്യാസം മനസ്സിലായില്ലേ? "ഓ" എന്ന ഒറ്റ അക്ഷരമായും "ഒ", " ാ" എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് അക്ഷരമായും ഒരേ കാര്യം എഴുതാം. കാഴ്ചയില്‍ രണ്ടും തമ്മില്‍ യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല. (ചില ഫോണ്ടൂകളില്‍ ഒരു കുത്തുകുത്തു വൃത്തം കാണും രണ്ടാമത്തതില്‍, പക്ഷേ ഇത് ഫോണ്ടിനനുസരിച്ചു മാറാം). പക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണുതാനും. താങ്കള്‍ ഓണം.com (ആദ്യത്തെ രീതിയില്‍) എന്ന ഒരു സൈറ്റ് തുടങ്ങി, പ്രശസ്തമായി എന്നിരിക്കട്ടെ. എനിക്ക് ഒാണം.com (രണ്ടാമത്തെ രീതിയില്‍)എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു സൈറ്റും തുടങ്ങാം. എപ്പടി?
ഇത്തരത്തില്‍ പ്രശ്നമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയാവാം?
1. ഓ
2. ഔ
3. ഈ
4. ഊ
5. ൈ
6. ോ
7. ൊ
8. ൌ (ഇപ്പൊഴത്തെ യൂണീകോഡനുസരിച്ച് ഔ വിന്റെ ചിഹ്നം )
9. ഐ
10. ററ ('റ്റ' എന്നത് ഏതെങ്കിലും ഫോണ്ടില്‍ ഇങ്ങനെ കൊടുക്കുമോ? ഇല്ലെങ്കില്‍ ഇതു പ്രശ്നമല്ല)
തീര്‍‍ന്നോ? ഇതുപോലുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍ അറിയാമെങ്കില്‍ അറിയിക്കുക.........................
പ്രശ്നം-2
മറ്റൊരു പ്രശ്നം നോക്കാം... കോര.com എന്ന നാമം പരിഗണിക്കുക, ഇതിനെ ക+ോ+ര എന്നും േ+ക+ാ+ര എന്നും രണ്ടുതരത്തില്‍ എഴുതാം...ഇനി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണവുമായി ഇതിനെന്താ വ്യത്യാസം? ഇവിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും ('േ' 'ാ' എന്നിവ) വരുന്നത് അടുത്തടുത്തല്ല, മറിച്ച് ഒരക്ഷരത്തിന്റെ ഇരു വശവുമായാണ്. ഒരക്ഷരം എന്നത് പൂര്‍ണ്ണ‍മായും ശരിയല്ല, കാരണം നടുക്കുള്ള അക്ഷരത്തിനു പകരം (ഇവിടെ 'കോ'-യിലെ 'ക') കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും വരാം (ഉദാ: സ്റ്റോ)....ഒരല്പം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ഈ പ്രശ്നം. പേരിന്റെ ആദ്യം മാത്രമേ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകൂ... ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ എഴുതി നോക്കുക, മലയാളം അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളേ എടുക്കാവൂ എന്ന് മാത്രം.
മലയാളവും ആംഗലേയവും ഇടകലര്‍ന്ന് വന്നാലും, മലയാളവും അക്കങ്ങളും ഇടകലര്‍ന്ന് വന്നാല്‍ പ്രശ്നം കൂടുതല്‍ ഗുരുതരമാവും. എവിടെയൊക്കെ മലയാളം തുടങ്ങുന്നുവോ അവിടെയൊക്കെ ഈ പ്രശ്നം വരാം എന്നാവും..... മൊത്തം കൂഴക്കിയോ.... കുറേ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ എഴുതി നോക്കുക, ആശയക്കുഴപ്പം മാറിക്കിട്ടും....
പ്രശ്നം-3
ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ zwj, zwnj തുടങ്ങിയ കണ്‍ട്രോള്‍ ക്യാരക്ടറുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല. പിന്നെ നമ്മുടെ ചില്ലിനെ എന്ത് ചെയ്യും? ഒന്നുകില്‍ ചില്ലിന് കോഡ് പോയിന്റ് വേണം, എല്ലെങ്കില്‍ മേല്‍പറഞ്ഞ രണ്ടും(പോട്ടെ, ഒന്നെങ്കിലും) ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ അനുവദിക്കണം... മറ്റ് പോംവഴി ഒന്നുമില്ല.
ചില്ല് അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇത് പ്രശ്നമാകുമോ? ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്.
പ്രശ്നം-4
അടുത്തപ്രശ്നം വിവിധ ഭാഷകള്‍ക്കിടയിലെ അക്ഷരങ്ങള്ക്കിടയിലെ സാമ്യമാണ്. ആംഗലേയത്തിലെ s (എസ്) ഉം നമ്മുടെ ട യും തമ്മില്‍ പരിപൂര്‍ണ്ണ സാമ്യമുണ്ട്. ഇതും ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാം. ഇതുപോലുള്ള മറ്റേതൊക്കെ ഉദാഹരണങ്ങളറിയാം? മലയാളവും തമിഴും തമ്മിലുള്ള സാമ്യവും നോക്കണം!!!!
കുറിപ്പുകള്‍. (.in ന് മാത്രം ബാധകം)
ക. മലയാളം അക്കങ്ങള്‍ ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ ഉണ്ടാവില്ല. അതുകൊണ്ട് അവയുമായുള്ള സാമ്യം പരിഗണിക്കേണ്ട
ഖ. മലയാളത്തെ ആംഗലേയമൊഴികെയുള്ള ഭാഷകളുമായി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ഡൊമെയിന്‍ നാമം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട്. അവ പിന്നീട് പറയാം... നമുക്ക് ആദ്യത്തെ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം നോക്കാം..... കൃത്യമായ പരിഹാരത്തെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ സാങ്കേതികമായ പലകാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോള്‍ അതു വിടാം, പ്രശ്നത്തെ ലളിതമാക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പേര് (സ്ട്രിംഗ്) തന്നാല്‍ അതിന് ഇത്തരം പ്രശ്നമുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താന്‍ ഒരു അല്‍ഗോരിതം പറയാമോ? ഏറ്റവും ലളിതമാവണം, സ്പടിക വ്യക്തതയും വേണം (യാതൊരു ആശയക്കുഴപ്പവുമുണ്ടാക്കാത്തതാവണം എന്നര്‍ഥം).
ഒരല്പം സാങ്കേതികം
ലോകത്തിലെ വിവിധ ഭാഷകളില്‍ ഡൊമെയിന്‍ നെയിമുകള്‍ നല്‍കാന്‍ വേണ്ട പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നടത്തുന്നത് ഐ.ഡി.എന്‍. എന്ന പ്രൊജക്ടാണ്. മലയാളം ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയണമെങ്കില്‍ യൂണീകോഡ് (യൂനീകോഡ്?) അനിവാര്യമാണല്ലോ? എന്നാല്‍ ഡി.എന്‍.എസ്. സേര്‍വറുകള്‍ യൂണീകോഡ് സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതിനാല്‍ പ്യൂണീകോഡ് എന്ന സങ്കേതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ നമ്മുടെ യൂണീകോഡിനെ ഒരുതരം ആസ്കി ആക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ ആസ്കിയാണ് യഥാര്‍ത്തത്തില്‍ ഡി.എന്‍.എസ്. സേര്‍വറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കണ്‍ഫ്യൂഷനാകേണ്ട. കേരളം.com എന്ന സൈറ്റ് എടുത്തുനോക്കൂ. സൈറ്റ് ലോഡ് ചെയ്തശേഷം അഡ്രസ്ബാറില്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്? അതാണ് പ്യൂണീകോഡ്. ഭാവിയില്‍ ബ്രൌസറുകള്‍ പ്യൂണീകോഡിനു പകരം ശുദ്ധമലയാളം തന്നെ അഡ്രസ്ബാറില്‍ കാണിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
...................തുടരും (ഭീഷണിയാണ്!!)
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നമ്മുടെ സീ-ഡാക് , ഐടി മിഷനുമായി ചേര്‍ന്ന് ഒരു ചര്‍ച്ച സംഘടിപ്പിച്ചു. മലയാളം.com, കേരളം.com തുടങ്ങി മലയാളത്തില്‍ തന്നെയുള്ള ഡൊമെയിന്‍നാമങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുമല്ലോ. ഇതുപോലെ '.in' ഡൊമെയിനിന്റെ സബ്ഡൊമയിനായി മലയാളനാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു ചര്‍ച്ച. '.in' ല്‍ മാത്രമേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അധികാരമുള്ളൂ, ബാക്കി ഒക്കെ അമേരിക്കയുടെ കയ്യിലാണ്, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല!!!!
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉള്ള കാര്യമല്ലേ, ഇതിലിത്ര ചര്‍ച്ചചെയ്യാനെന്തിരിക്കുന്നു? ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. അവ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടാലേ വെറുമൊരു കൌതുകത്തിനുമപ്പുറം ഇത് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടൂ. അതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം സ്പൂഫിംഗ് ആണ്. ഈ പ്രശ്നം ഒന്നു നോക്കാം..
സ്പൂഫിംഗും മലയാളവും
എന്താണണീ സ്പൂഫിംഗ്? ഏറ്റവും ചുരുക്കി പറഞ്ഞാല്‍, പ്രശസ്തമായ സൈറ്റുകളോടു വളരെ അധികം സാമ്യമുള്ള (കാഴ്ചയിലോ, പേരിലോ ഒക്കെ) മറ്റൊരു സൈറ്റുണ്ടാക്കി നടത്തുന്ന തട്ടിപ്പാണ് സ്പൂഫിംഗ്. കൂടുതല്‍ കാര്യങ്ങള്‍ വിക്കിപീഡിയ പറഞ്ഞുതരും.
ഇനി, മലയാളത്തില്‍ ഇതിന് എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം? ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. "ഓണം.com” എന്ന ഡൊമെയിന്‍ പരിഗണിക്കുക. ഇത് എനിക്ക് രണ്ട് തരത്തില്‍ എഴുതാം... "ഓ+ണ+ം" എന്നും "ഒ+ ാ+ണ+ ം" എന്നും. വ്യത്യാസം മനസ്സിലായില്ലേ? "ഓ" എന്ന ഒറ്റ അക്ഷരമായും "ഒ", " ാ" എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് അക്ഷരമായും ഒരേ കാര്യം എഴുതാം. കാഴ്ചയില്‍ രണ്ടും തമ്മില്‍ യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല. (ചില ഫോണ്ടൂകളില്‍ ഒരു കുത്തുകുത്തു വൃത്തം കാണും രണ്ടാമത്തതില്‍, പക്ഷേ ഇത് ഫോണ്ടിനനുസരിച്ചു മാറാം). പക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണുതാനും. താങ്കള്‍ ഓണം.com (ആദ്യത്തെ രീതിയില്‍) എന്ന ഒരു സൈറ്റ് തുടങ്ങി, പ്രശസ്തമായി എന്നിരിക്കട്ടെ. എനിക്ക് ഒാണം.com (രണ്ടാമത്തെ രീതിയില്‍)എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു സൈറ്റും തുടങ്ങാം. എപ്പടി?
ഇത്തരത്തില്‍ പ്രശ്നമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയാവാം?
1. ഓ
2. ഔ
3. ഈ
4. ഊ
5. ൈ
6. ോ
7. ൊ
8. ൌ (ഇപ്പൊഴത്തെ യൂണീകോഡനുസരിച്ച് ഔ വിന്റെ ചിഹ്നം )
9. ഐ
10. ററ ('റ്റ' എന്നത് ഏതെങ്കിലും ഫോണ്ടില്‍ ഇങ്ങനെ കൊടുക്കുമോ? ഇല്ലെങ്കില്‍ ഇതു പ്രശ്നമല്ല)
തീര്‍‍ന്നോ? ഇതുപോലുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍ അറിയാമെങ്കില്‍ അറിയിക്കുക.........................
പ്രശ്നം-2
മറ്റൊരു പ്രശ്നം നോക്കാം... കോര.com എന്ന നാമം പരിഗണിക്കുക, ഇതിനെ ക+ോ+ര എന്നും േ+ക+ാ+ര എന്നും രണ്ടുതരത്തില്‍ എഴുതാം...ഇനി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണവുമായി ഇതിനെന്താ വ്യത്യാസം? ഇവിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും ('േ' 'ാ' എന്നിവ) വരുന്നത് അടുത്തടുത്തല്ല, മറിച്ച് ഒരക്ഷരത്തിന്റെ ഇരു വശവുമായാണ്. ഒരക്ഷരം എന്നത് പൂര്‍ണ്ണ‍മായും ശരിയല്ല, കാരണം നടുക്കുള്ള അക്ഷരത്തിനു പകരം (ഇവിടെ 'കോ'-യിലെ 'ക') കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും വരാം (ഉദാ: സ്റ്റോ)....ഒരല്പം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ഈ പ്രശ്നം. പേരിന്റെ ആദ്യം മാത്രമേ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകൂ... ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ എഴുതി നോക്കുക, മലയാളം അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളേ എടുക്കാവൂ എന്ന് മാത്രം.
മലയാളവും ആംഗലേയവും ഇടകലര്‍ന്ന് വന്നാലും, മലയാളവും അക്കങ്ങളും ഇടകലര്‍ന്ന് വന്നാല്‍ പ്രശ്നം കൂടുതല്‍ ഗുരുതരമാവും. എവിടെയൊക്കെ മലയാളം തുടങ്ങുന്നുവോ അവിടെയൊക്കെ ഈ പ്രശ്നം വരാം എന്നാവും..... മൊത്തം കൂഴക്കിയോ.... കുറേ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ എഴുതി നോക്കുക, ആശയക്കുഴപ്പം മാറിക്കിട്ടും....
പ്രശ്നം-3
ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ zwj, zwnj തുടങ്ങിയ കണ്‍ട്രോള്‍ ക്യാരക്ടറുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല. പിന്നെ നമ്മുടെ ചില്ലിനെ എന്ത് ചെയ്യും? ഒന്നുകില്‍ ചില്ലിന് കോഡ് പോയിന്റ് വേണം, എല്ലെങ്കില്‍ മേല്‍പറഞ്ഞ രണ്ടും(പോട്ടെ, ഒന്നെങ്കിലും) ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ അനുവദിക്കണം... മറ്റ് പോംവഴി ഒന്നുമില്ല.
ചില്ല് അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇത് പ്രശ്നമാകുമോ? ആലോചിക്കേണ്ടതാണ്.
പ്രശ്നം-4
അടുത്തപ്രശ്നം വിവിധ ഭാഷകള്‍ക്കിടയിലെ അക്ഷരങ്ങള്ക്കിടയിലെ സാമ്യമാണ്. ആംഗലേയത്തിലെ s (എസ്) ഉം നമ്മുടെ ട യും തമ്മില്‍ പരിപൂര്‍ണ്ണ സാമ്യമുണ്ട്. ഇതും ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാം. ഇതുപോലുള്ള മറ്റേതൊക്കെ ഉദാഹരണങ്ങളറിയാം? മലയാളവും തമിഴും തമ്മിലുള്ള സാമ്യവും നോക്കണം!!!!
കുറിപ്പുകള്‍. (.in ന് മാത്രം ബാധകം)
ക. മലയാളം അക്കങ്ങള്‍ ഡൊമെയിന്‍ നാമത്തില്‍ ഉണ്ടാവില്ല. അതുകൊണ്ട് അവയുമായുള്ള സാമ്യം പരിഗണിക്കേണ്ട
ഖ. മലയാളത്തെ ആംഗലേയമൊഴികെയുള്ള ഭാഷകളുമായി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ഡൊമെയിന്‍ നാമം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട്. അവ പിന്നീട് പറയാം... നമുക്ക് ആദ്യത്തെ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം നോക്കാം..... കൃത്യമായ പരിഹാരത്തെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ സാങ്കേതികമായ പലകാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോള്‍ അതു വിടാം, പ്രശ്നത്തെ ലളിതമാക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പേര് (സ്ട്രിംഗ്) തന്നാല്‍ അതിന് ഇത്തരം പ്രശ്നമുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താന്‍ ഒരു അല്‍ഗോരിതം പറയാമോ? ഏറ്റവും ലളിതമാവണം, സ്പടിക വ്യക്തതയും വേണം (യാതൊരു ആശയക്കുഴപ്പവുമുണ്ടാക്കാത്തതാവണം എന്നര്‍ഥം).
ഒരല്പം സാങ്കേതികം
ലോകത്തിലെ വിവിധ ഭാഷകളില്‍ ഡൊമെയിന്‍ നെയിമുകള്‍ നല്‍കാന്‍ വേണ്ട പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നടത്തുന്നത് ഐ.ഡി.എന്‍. എന്ന പ്രൊജക്ടാണ്. മലയാളം ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയണമെങ്കില്‍ യൂണീകോഡ് (യൂനീകോഡ്?) അനിവാര്യമാണല്ലോ? എന്നാല്‍ ഡി.എന്‍.എസ്. സേര്‍വറുകള്‍ യൂണീകോഡ് സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതിനാല്‍ പ്യൂണീകോഡ് എന്ന സങ്കേതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ നമ്മുടെ യൂണീകോഡിനെ ഒരുതരം ആസ്കി ആക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ ആസ്കിയാണ് യഥാര്‍ത്തത്തില്‍ ഡി.എന്‍.എസ്. സേര്‍വറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കണ്‍ഫ്യൂഷനാകേണ്ട. കേരളം.com എന്ന സൈറ്റ് എടുത്തുനോക്കൂ. സൈറ്റ് ലോഡ് ചെയ്തശേഷം അഡ്രസ്ബാറില്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്? അതാണ് പ്യൂണീകോഡ്. ഭാവിയില്‍ ബ്രൌസറുകള്‍ പ്യൂണീകോഡിനു പകരം ശുദ്ധമലയാളം തന്നെ അഡ്രസ്ബാറില്‍ കാണിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
...................തുടരും (ഭീഷണിയാണ്!!)
Saturday, December 09, 2006
ശാസ്ത്രഗതി മാസിക ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍
കേരള ശാസ്ത്രസാഹിത്യ പരിഷത്ത് പുറത്തിറക്കുന്ന ശാസ്ത്രഗതി മാസിക ഇപ്പോള്‍ വെബില്‍ ലഭ്യ‍മാണ്. kssp.org.in എന്ന വെബ് സൈറ്റില്‍ pdf ഫോര്‍മാറ്റില്‍ ആണ് ഇത് ലഭിക്കുക. നവംബര്‍, ഡിസംബര്‍ മാസങ്ങളിലെ മാസികകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അവിടെ ഉണ്ട്. പൂര്‍ണ്ണ‍മായ വിലാസം:
http://www.kssp.org.in/rubrique.php3?id_rubrique=43
http://www.kssp.org.in/rubrique.php3?id_rubrique=43
Subscribe to:
Posts (Atom)